"riddled" in Japanese
穴だらけ問題だらけ欠点だらけ
Definition
何か（特に穴や問題点）がたくさんある状態のこと。物理的な穴だけでなく、多くの問題やミスがある場合にも使う。
Usage Notes (Japanese)
「riddled with」の形で使われ、ネガティブな意味の時が多い。物理的な穴にも問題や欠点など抽象的にも使う。ポジティブな事には使わない。
Examples
The wall was riddled with holes.
その壁は穴だらけ（**riddled**）だった。
His story was riddled with mistakes.
彼の話は**問題だらけ**だった。
The report was riddled with problems.
その報告書は**問題だらけ**だった。
His explanation was so riddled with contradictions I couldn’t trust it.
彼の説明は**矛盾だらけ**で、信用できなかった。
The old car is riddled with rust and barely runs anymore.
その古い車は**サビだらけ**で、もうほとんど動かない。
That entire organization is riddled with corruption.
その組織全体は**汚職だらけ**だ。