"riddled" in Chinese (Traditional)
充滿佈滿千瘡百孔
Definition
充滿或佈滿某物，尤其是小孔或負面的事物。可以字面意思（例如被子彈打的洞）或比喻指充滿問題、錯誤或腐敗。
Usage Notes (Chinese (Traditional))
通常與負面含義連用，如「riddled with errors」（錯誤百出）、「riddled with corruption」（充滿腐敗）。可形容實物多孔，也可指問題多。常和「with」搭配。不用於正面事物。
Examples
The wall was riddled with holes.
牆上**佈滿**了洞。
His story was riddled with mistakes.
他的故事**充滿**錯誤。
The report was riddled with problems.
這份報告**充滿**問題。
His explanation was so riddled with contradictions I couldn’t trust it.
他的解釋**充滿**矛盾，我無法相信。
The old car is riddled with rust and barely runs anymore.
這輛舊車**佈滿**鏽跡，幾乎開不了了。
That entire organization is riddled with corruption.
整個機構**充滿**腐敗。