"riddled" in Arabic

• مليء بـ
• مثقوب (بالرصاص)

Definition

ممتلئ أو مليء بشيء ما، خاصةً الثقوب الصغيرة أو الأشياء السلبية. يستخدم حرفيًا (مليء بالثقوب مثل آثار الرصاص) أو مجازياً (مليء بالمشاكل أو الفساد).

Usage Notes (Arabic)

عادةً ما يُستخدم في سياقات سلبية مثل: 'riddled with errors' (مليء بالأخطاء)، 'riddled with corruption' (مليء بالفساد). يُستخدم مع الأشياء المليئة بالثقوب أو المشاكل، وغالبًا مع 'with'. لا يُستخدم للأشياء الإيجابية.

Examples

The wall was riddled with holes.

كان الجدار **مليئًا** بالثقوب.

His story was riddled with mistakes.

قصته كانت **مليئة** بالأخطاء.

The report was riddled with problems.

كان التقرير **مليئًا** بالمشاكل.

His explanation was so riddled with contradictions I couldn’t trust it.

تفسيره كان **مليئًا** بالتناقضات فلم أستطع الوثوق به.

The old car is riddled with rust and barely runs anymore.

السيارة القديمة **مليئة** بالصدأ ولا تكاد تعمل.

That entire organization is riddled with corruption.

كل تلك المنظمة **مليئة** بالفساد.