"riddance" in Portuguese (PT)
Definition
O ato de remover ou livrar-se de alguém ou algo indesejado. É normalmente usado na expressão 'good riddance' para mostrar alívio ou felicidade por alguém ou algo ter ido embora.
Usage Notes (Portuguese (PT))
É praticamente sempre usada na frase 'good riddance', para exprimir alívio ou satisfação pela saída de algo ou alguém indesejado. O uso isolado é muito raro atualmente e tem sempre conotação negativa.
Examples
She said 'good riddance' when her noisy neighbors moved away.
Ela disse 'bom **livramento**' quando os vizinhos barulhentos se mudaram.
Getting riddance of old junk can make your home feel cleaner.
O **livramento** de tralhas antigas pode deixar a casa mais limpa.
Many people shouted 'good riddance' after the corrupt leader resigned.
Muitas pessoas gritaram 'bom **livramento**' quando o líder corrupto se demitiu.
Well, the broken printer is finally gone — good riddance!
Finalmente a impressora avariada desapareceu — bom **livramento**!
After all the stress he caused, it’s good riddance now that he’s left the team.
Depois de todo o stress que ele causou, é bom **livramento** ele ter deixado a equipa.
I cleaned out my closet last weekend — what a riddance of useless clothes!
Limpei o meu armário no fim de semana passado — que **livramento** de roupas inúteis!