"rewrite" in Japanese

書き直す

Definition

間違いや改善のために、何かをもう一度書くこと。

「レポートを書き直す」「ノートを書き直す」などで使われます。内容を変えたり改善する意図が含まれ、ただのコピーではありません。フォーマル・インフォーマル両方に使えます。

Please rewrite your essay with more details.

あなたのエッセイをもっと詳しく**書き直してください**。

She had to rewrite the email because of a mistake.

ミスがあったので、彼女はメールを**書き直さなければなりませんでした**。

Can you rewrite this sentence in simple words?

この文を簡単な言葉で**書き直して**くれますか？

The teacher asked me to rewrite my introduction to make it clearer.

先生にもっと分かりやすくするために、導入部分を**書き直してください**と言われました。

I rewrote the story so that it would be more exciting for kids.

子供たちがもっと楽しめるように、その物語を**書き直しました**。

Sometimes you just need to rewrite your notes to help you understand better.

時々、理解を深めるためにノートを**書き直す**必要があります。