"rewarding" in Arabic

• مُجْزٍ
• مُرْضٍ

Definition

إذا كان شيء ما مُجْزيًا، فهذا يعني أنه يمنحك الرضا أو السعادة لأنه مفيد أو مهم أو تحصل منه على فائدة إيجابية.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم غالبًا مع الأعمال أو الأنشطة أو التجارب التي تمنح شعورًا قويًا بالإنجاز أو السعادة. الكلمة إيجابية ونوعًا ما رسمية. تظهر غالبًا مع كلمات مثل 'job' (عمل)، 'experience' (تجربة) أو 'task' (مهمة). لا تُستخدم للأمور البسيطة، بل لما هو ذو نتائج مهمة.

Examples

Teaching young children can be very rewarding.

تدريس الأطفال الصغار قد يكون **مُجزيًا** جدًا.

Volunteering at the animal shelter is a rewarding experience.

التطوع في ملجأ الحيوانات تجربة **مُجزية**.

It was a rewarding day at work because I finished my big project.

كان يومي في العمل **مُجزيًا** لأنني أنجزت مشروعي الكبير.

Helping my neighbors move was tough but really rewarding in the end.

مساعدة جيراني في الانتقال كانت صعبة، لكنها كانت **مُجزية** في النهاية.

Watching my students achieve their goals is the most rewarding part of my job.

رؤية طلابي يحققون أهدافهم هو الجزء الأكثر **إرضاءً** في عملي.

Sure, it's hard work, but the results make it incredibly rewarding.

بالطبع، هو عمل شاق، لكن النتائج تجعله **مجزياً** للغاية.