"reward" in Arabic

• مكافأة
• جائزة

Definition

المكافأة هي شيء جيد تحصل عليه بسبب شيء فعلته، مثل العمل الجيد أو مساعدة شخص أو تحقيق نجاح. وقد تكون مالًا أو جائزة أو مديحًا أو أي فائدة أخرى.

Usage Notes (Arabic)

تُستعمل هذه الكلمة غالبًا لشيء يُعطى مقابل الجهد أو حسن السلوك أو النجاح، مثل 'a reward for hard work'. ويمكن أن تعني أيضًا مبلغًا ماليًا يُعرض مقابل العثور على شخص أو شيء مفقود. لا تخلط بينها وبين 'award'، فهذه الأخيرة تكون غالبًا جائزة أو تكريمًا رسميًا.

Examples

She got a reward for helping her teacher.

حصلت على **مكافأة** لأنها ساعدت معلمتها.

Hard work is its own reward sometimes.

أحيانًا يكون العمل الجاد هو **المكافأة** بحد ذاته.

The store gave me a small reward for being a loyal customer.

أعطاني المتجر **مكافأة** صغيرة لكوني زبونًا وفيًا.

They offered a reward for any information about the missing dog.

عرضوا **مكافأة** مقابل أي معلومات عن الكلب المفقود.

If you finish this today, I'll reward you with dinner.

إذا أنهيت هذا اليوم، فسوف **أكافئك** بعشاء.

The bonus felt like a real reward after such a stressful month.

بدا الحافز وكأنه **مكافأة** حقيقية بعد شهر مليء بالضغط.