"revolting" in Japanese

むかつくぞっとする不快な

Definition

とても不快で気持ち悪い、または吐き気を催すほど嫌なもの。時には道徳的に許せないことにも使う。

強く否定的なニュアンスで、カジュアルな会話や感情的な場面でよく使われます。「revolting habit」など習慣や匂い、味にも使い、「disgusting」より強い印象があります。

The food smelled revolting.

その食べ物は**むかつく**匂いがした。

That was a revolting sight.

あれは**ぞっとする**光景だった。

His behavior was revolting to everyone.

彼の行動はみんなにとって**不快な**ものだった。

Those socks are absolutely revolting, please wash them!

その靴下は本当に**むかつく**から、洗って！

I found a revolting bug in my salad.

サラダの中に**むかつく**虫が入っていた。

Some people think pineapple on pizza is revolting, but I love it.

ピザにパイナップルをのせるのは**むかつく**と思う人もいるけど、私は大好きです。