"revoked" in Arabic

• أُلغِيَ
• سُحِبَ

Definition

إذا تم إلغاء شيء ما، فهذا يعني أنه تم سحبه أو إنهاؤه رسميًا، مثل رخصة أو قانون أو امتياز.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم غالبًا بشكل رسمي وفي السياقات القانونية أو الحكومية ('رخصة أُلغيت'). تشير عادةً لإلغاء الحقوق أو التصاريح من قبل سلطة رسمية، وليست للاستخدام اليومي.

Examples

Her driver's license was revoked after the accident.

تم **سحب** رخصة قيادتها بعد الحادث.

The government revoked the new law.

**ألغت** الحكومة القانون الجديد.

His membership was revoked because he broke the rules.

تم **إلغاء** عضويته لأنه خالف القواعد.

Her visa got revoked after she overstayed.

تم **سحب** تأشيرتها بعد أن تجاوزت المدة المسموح بها.

The permit was revoked with no warning.

تم **إلغاء** التصريح دون أي إنذار.

His privileges were revoked after the investigation.

تم **سحب** امتيازاته بعد التحقيق.