"revived" in Arabic

• أحيا
• أعاد إلى الحياة

Definition

تمت إعادته إلى الحياة أو الوعي أو النشاط بعد أن كان غير نشط أو ميتًا أو منسيًا.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا في اللغة الرسمية أو الكتابية. يستعمل مع الأشخاص أو التقاليد أو الذكريات أو المشاريع. لا تخلطه مع 'survived' (نجا). كثيرًا ما يأتي مع كلمات مثل 'مشروع'، 'تقليد'، 'حياة'، 'قلب'، 'عرض' أو 'قديم'. يمكن أن يكون حرفيًا أو مجازيًا.

Examples

The doctor revived the patient after he fainted.

قام الطبيب **بإحياء** المريض بعد أن فقد وعيه.

She revived an old tradition at her school.

لقد **أحيت** تقليدًا قديمًا في مدرستها.

The company revived its popular product line last year.

قامت الشركة **بإحياء** خط منتجاتها الشهير العام الماضي.

The play was revived on Broadway with a new cast.

تم **إحياء** المسرحية في برودواي مع طاقم جديد.

He felt revived after drinking a cold glass of water.

شعر بأنه **انتعش** بعد شرب كوب ماء بارد.

The artist's work has been revived by interest from young fans.

تم **إحياء** أعمال الفنان بفضل اهتمام المعجبين الشباب.