"revise" 的Arabic翻译

• يراجع
• يعدّل

释义

النظر مرة أخرى في شيء لإجراء تغييرات أو تحسينات، أو دراسة شيء مرة أخرى، خاصة قبل الامتحان.

用法说明（Arabic）

في الإنجليزية البريطانية، "revise" غالبًا تعني مراجعة للمذاكرة قبل الامتحان، وفي الأمريكية تعني تعديل نص أو خطة. من الشائع قول: "revise for an exam"، "revise your essay". لا تخلطها مع "review" التي تعني فقط القراءة من جديد بدون تغيير.

例句

I need to revise my notes before the test.

أحتاج إلى **مراجعة** ملاحظاتي قبل الامتحان.

Can you revise this report for errors?

هل يمكنك **مراجعة** هذا التقرير للبحث عن أخطاء؟

She always revises her essays before turning them in.

هي دائمًا **تراجع** مقالاتها قبل تسليمها.

I'm going to revise for my math exam this weekend.

سأقوم ب**مراجعة** امتحان الرياضيات في عطلة نهاية الأسبوع.

We had to revise our travel plans when the weather changed.

اضطررنا إلى **تعديل** خطط السفر عندما تغير الطقس.

My teacher told me to revise the last paragraph to make it clearer.

قال لي معلمي أن **أُعدّل** الفقرة الأخيرة لتكون أكثر وضوحًا.