"reversal" em Arabic

• انعكاس
• تحول مفاجئ

Definição

فعل أو عملية يتغير فيها شيء إلى عكسه أو إلى حالة مختلفة تماماً. يمكن أن يشير إلى تَغيير القرار أو النتائج أو الاتجاهات أو المواقع بشكل كامل.

Notas de Uso (Arabic)

كلمة رسمية أو محايدة، شائعة مع 'policy' (سياسة)، 'decision' (قرار)، 'trend' (اتجاه)، أو 'fortune' ('a reversal of fortune'). لا تخلط بينها وبين 'reverse' (فعل أو اتجاه). غالباً ما تُستخدم في سياقات قانونية ومالية وتجارية.

Exemplos

The court ordered a reversal of the judgment.

أمرت المحكمة بـ **انعكاس** الحكم.

There was a sudden reversal in the weather.

كان هناك **تحول** مفاجئ في الطقس.

The company faced a reversal of its fortunes.

واجهت الشركة **تحولاً** في حظوظها.

That politician’s sudden reversal on the issue surprised everyone.

فاجأت **انعكاس** السياسي المفاجئ في هذا الموضوع الجميع.

Her team celebrated the dramatic reversal in the game’s final minutes.

احتفل فريقها بـ **تحول** دراماتيكي في الدقائق الأخيرة من المباراة.

After years of loss, the business finally saw a reversal and started to grow.

بعد سنوات من الخسارة، شهد العمل أخيراً **انعكاساً** وبدأ في النمو.