"revered" in Arabic

• مُبَجَّل
• مُوَقَّر

Definition

محترم أو مُعظَّم للغاية، غالباً بسبب الحكمة أو الإنجازات أو الأخلاق الحسنة.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم في سياق رسمي للأشخاص أو التقاليد أو الأشياء التي تحظى باحترام عميق عبر الزمن. شائعة مع عبارات مثل "revered leader" و "revered tradition". أقوى من كلمة 'admired'، حيث تدل على تبجيل أو تقدير كبير جداً.

Examples

He is a revered teacher in our community.

هو معلم **مُبَجَّل** في مجتمعنا.

Nelson Mandela is revered around the world.

نيلسون مانديلا **مُبَجَّل** في جميع أنحاء العالم.

This temple is revered as a holy site.

يُعتَبَر هذا المعبد **موقعاً مُبَجَّلاً**.

She became a revered figure after her acts of courage.

أصبحت شخصية **مُبَجَّلَة** بعد أعمالها الشجاعة.

Their family's name is revered throughout the region.

اسم عائلتهم **مُوَقَّر** في جميع أنحاء المنطقة.

Even years after his death, the scientist is still revered by his students.

حتى بعد سنوات من وفاته، لا يزال العالم **مُبَجَّلًا** بين طلابه.