"revere" in Arabic

• يوقّر
• يبجّل

Definition

إظهار احترام أو إعجاب شديد بشخص أو شيء ما، غالبًا بسبب صفاته أو إنجازاته أو أهميته.

Usage Notes (Arabic)

'Revere' كلمة رسمية وتعبر عن احترام أعمق من كلمة 'respect'. غالبًا ما تُستخدم لوصف الإعجاب بالشخصيات الدينية أو التاريخية أو الثقافية. نادرًا ما تستعمل في المحادثات اليومية.

Examples

Many people revere their teachers for their wisdom.

الكثير من الناس **يوقّرون** معلميهم لحكمتهم.

They revere the old traditions of their country.

هم **يوقّرون** تقاليد بلادهم القديمة.

Children often revere famous heroes.

غالبًا ما **يبجّل** الأطفال الأبطال المشهورين.

In her village, the people still revere the ancient oak tree as sacred.

في قريتها، الناس لا يزالون **يبجّلون** شجرة البلوط القديمة باعتبارها مقدسة.

He was revered by his community for his acts of kindness over the years.

كان **يوقَّر** من قبل مجتمعه لأعماله الطيبة على مر السنين.

Some leaders are revered long after they are gone, while others are quickly forgotten.

بعض القادة **يوقَّرون** طويلاً بعد رحيلهم، بينما يُنسى آخرون بسرعة.