"revenue" in Russian
Definition
Общая сумма денег, которую компания, организация или государство получает, обычно от продажи товаров или услуг, до вычета расходов и издержек.
Usage Notes (Russian)
"Revenue" — это формальный термин в бизнесе и бухгалтерии. Не путайте с "profit" (прибыль), которая рассчитывается как доход минус расходы. Часто говорят: 'общий доход', 'годовой доход', 'налоговые поступления'. Для людей — больше говорят 'income'.
Examples
The company's revenue increased last year.
Доход компании увеличился в прошлом году.
Our total revenue for June was $50,000.
Наш общий **доход** за июнь составил 50 000 долларов.
The government collects revenue from taxes.
Правительство собирает **доход** с налогов.
Online sales now make up half our total revenue.
Интернет-продажи теперь составляют половину нашего общего **дохода**.
We're focusing on growing our revenue rather than just cutting costs.
Мы стараемся увеличить наш **доход**, а не только сокращать расходы.
If advertising doesn't work, our revenue could drop this quarter.
Если реклама не сработает, наш **доход** может упасть в этом квартале.