"reveille" in Portuguese (PT)
Definition
‘Reveille’ é um toque de clarim ou sinal tocado, geralmente de manhã cedo, para acordar as pessoas, especialmente soldados.
Usage Notes (Portuguese (PT))
‘Reveille’ é uma expressão formal normalmente usada no contexto militar para o toque de alvorada. Usos metafóricos são raros e não se refere a despertadores comuns.
Examples
The soldiers wake up when the reveille sounds.
Os soldados acordam quando toca a **alvorada**.
Every morning, the camp plays reveille at 6 a.m.
Todas as manhãs, o campo toca o **toque de alvorada** às 6h.
The sound of reveille means the day is beginning.
O som da **alvorada** significa que o dia está a começar.
Nobody likes getting up to the blaring sound of reveille.
Ninguém gosta de acordar com o som estridente da **alvorada**.
As soon as reveille started, everyone scrambled out of bed.
Assim que começou a **alvorada**, todos saltaram da cama.
If you miss reveille, you’re in trouble with your sergeant.
Se perderes a **alvorada**, vais ter problemas com o teu sargento.