"reveille" em Japanese

起床ラッパ

Definição

主に軍隊で、朝、兵士たちを起こすために吹かれるラッパの合図。

日常生活や一般的な目覚ましには使わず、軍隊の「起床ラッパ」に限定されます。

The soldiers wake up when the reveille sounds.

兵士たちは**起床ラッパ**が鳴ると目を覚ます。

Every morning, the camp plays reveille at 6 a.m.

毎朝、キャンプでは午前6時に**起床ラッパ**が鳴る。

The sound of reveille means the day is beginning.

**起床ラッパ**の音は一日の始まりを意味する。

Nobody likes getting up to the blaring sound of reveille.

誰も**起床ラッパ**のけたたましい音で起きるのは好きではない。

As soon as reveille started, everyone scrambled out of bed.

**起床ラッパ**が鳴り始めると、みんな一斉にベッドから飛び起きた。

If you miss reveille, you’re in trouble with your sergeant.

**起床ラッパ**を逃すと、上官に怒られるよ。