"reveals" in Arabic

• يَكشف
• يُظهِر
• يُفصِح

Definition

جعل شيء كان مخفيًا أو سرًا معروفًا للآخرين. ويمكن أن تعني أيضًا إظهار شيء بوضوح أو الكشف عن معلومات جديدة.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم في السياقات الرسمية وغير الرسمية. كثيرًا ما تأتي مع كلمات مثل 'الحقيقة'، 'السر'، 'الهوية' أو 'الخطة'. يمكن أن تشير إلى كشف مادي أو معنوي. لا تخلط بينها وبين 'shows' التي تعني عرضًا عامًا وليس بالضرورة كشف الأسرار.

Examples

The magician reveals his trick to the audience.

الساحر **يكشف** خِدعته للجمهور.

The report reveals important facts about the company.

التقرير **يَكشف** حقائق مهمة عن الشركة.

She reveals her true feelings to her best friend.

هي **تُظهِر** مشاعرها الحقيقية لصديقتها المقرّبة.

The movie's ending reveals a big secret you won't expect.

نهاية الفيلم **تكشف** سرًا كبيرًا لن تتوقعه.

His smile reveals how happy he really is.

ابتسامته **تُظهِر** مدى سعادته الحقيقية.

Sometimes, a small detail reveals everything you need to know.

أحيانًا، تفصيلة صغيرة **تَكشف** كل ما تحتاج معرفته.