"revealing" in Japanese
明らかにする露出度の高い (服の場合)
Definition
隠されていた情報や事実を明らかにするもの、または多くの肌を見せる服を指します。
Usage Notes (Japanese)
服の時は肌の露出が多い場合（例:『revealing dress』）。情報なら何か隠れていたことが明らかになる時に使います。単純に見えるものには使いません。
Examples
Her shirt was very revealing.
彼女のシャツはとても**露出度の高い**ものだった。
The book gave a revealing look into his childhood.
その本は彼の子供時代について**明らかにする**視点を与えてくれた。
He made a revealing statement during the interview.
彼はインタビューで**明らかにする**発言をした。
That was a pretty revealing question—you really made me think!
それはとても**明らかにする**質問で、本当に考えさせられたよ！
She wore a revealing dress to the party, turning heads everywhere.
彼女はパーティーに**露出度の高い**ドレスを着てきて、みんなの視線を集めた。
Your answer was really revealing about how you feel.
あなたの答えはあなたの気持ちをとても**明らかにする**ものでした。