"reunion" in Arabic

• لمّ شمل
• لقاء عودة

Definition

Reunion هو لقاء يجتمع فيه الناس مرة أخرى بعد أن كانوا منفصلين لفترة طويلة. يُستعمل كثيرًا مع مناسبات العائلة أو المدرسة أو لقاء الأصدقاء القدامى.

Usage Notes (Arabic)

تدل الكلمة عادةً على لقاء مميز أو عاطفي بعد فترة غياب طويلة، وليس أي 'meeting' عادي. من التركيبات الشائعة: 'family reunion' و 'class reunion' و 'reunion tour'.

Examples

Our family has a reunion every summer.

تقيم عائلتنا **لمّ شمل** كل صيف.

She went to her high school reunion last weekend.

ذهبت إلى **لقاء العودة** الخاص بمدرستها الثانوية في عطلة نهاية الأسبوع الماضية.

The reunion was happy and a little emotional.

كان **لمّ الشمل** سعيدًا ومؤثرًا قليلًا.

I almost skipped the reunion, but I'm really glad I went.

كدت أتغيب عن **لمّ الشمل**، لكنني سعيد جدًا لأنني ذهبت.

Their first reunion after ten years felt unreal.

كان أول **لقاء عودة** لهم بعد عشر سنوات أشبه بالحلم.

The band announced a reunion tour, and tickets sold out in minutes.

أعلنت الفرقة عن جولة **عودة**، ونفدت التذاكر خلال دقائق.