"retrospect" in Japanese
回顧振り返り
Definition
『回顧』や『振り返り』は、過去の出来事を思い返し、その意味や自分の経験を新たな視点で見直すことです。
Usage Notes (Japanese)
英語の 'in retrospect' は日本語では『今振り返ると』『振り返ってみれば』のように使われ、主にフォーマルで過去の出来事を再評価するときに用います。
Examples
In retrospect, I should have studied harder for the exam.
**振り返ってみると**、もっと一生懸命勉強すべきだった。
We often see mistakes clearly only in retrospect.
私たちはしばしば、間違いを**回顧**して初めてはっきりと気づきます。
His decision makes more sense in retrospect.
彼の決断は**回顧**してみるとより納得できる。
Looking back, everything seems obvious in retrospect.
振り返ってみると、すべてが**回顧**の中で明らかに思える。
In retrospect, moving to a new city was the best choice I ever made.
**振り返ると**、新しい街への引っ越しは人生で一番良い選択だった。
Sometimes, only retrospect can teach us what we did right or wrong.
時には、何が正しかったか間違っていたかは**回顧**して初めて分かることもある。