"retrospect" in Bengali

• পৃহদৃশ্য
• পেছনে ফিরে দেখা

Definition

'পৃহদৃশ্য' বা 'পেছনে ফিরে দেখা' বলতে অতীতের ঘটনা বা সিদ্ধান্তগুলোর দিকে ফিরে তাকানো, সেগুলো ভেবে দেখা বা বুঝতে চেষ্টা করা বোঝায়। অনেক সময় এতে নতুন উপলব্ধি আসে।

Usage Notes (Bengali)

'In retrospect' ইংরেজি বাক্যাংশটি বাংলায় 'পেছনে ফিরে দেখলে' বা 'পরে ভাবলে' হিসেবে প্রকাশ করা হয়। সাধারণত ফরমাল প্রসঙ্গে ব্যবহৃত হয়। এটি 'reflection'-এর চেয়ে বেশি অতীতকেন্দ্রিক।

Examples

In retrospect, I should have studied harder for the exam.

**পেছনে ফিরে দেখলে**, আমি আরও ভালোভাবে পড়াশোনা করা উচিত ছিল।

We often see mistakes clearly only in retrospect.

আমরা অনেক সময় আমাদের ভুলগুলো শুধু **পৃহদৃশ্য**-এ স্পষ্ট দেখতে পাই।

His decision makes more sense in retrospect.

তার সিদ্ধান্ত **পৃহদৃশ্য**-এ অনেক বেশি যুক্তিযুক্ত মনে হয়।

Looking back, everything seems obvious in retrospect.

পেছনে ফিরে তাকালে, সবকিছুই **পৃহদৃশ্য**-এ স্পষ্ট দেখা যায়।

In retrospect, moving to a new city was the best choice I ever made.

**পেছনে ফিরে দেখলে**, নতুন শহরে চলে আসা ছিল আমার জীবনের সবচেয়ে ভালো সিদ্ধান্ত।

Sometimes, only retrospect can teach us what we did right or wrong.

কখনও কখনও কেবলমাত্র **পৃহদৃশ্য**-এ আমরা কী ঠিক বা ভুল করেছি তা শিখতে পারি।