"retrospect" in Arabic

• استرجاع

Definition

استرجاع يعني التفكير في الأحداث السابقة أو مراجعتها، غالبًا لفهمها بشكل أوضح أو من منظور مختلف.

Usage Notes (Arabic)

"Retrospect" هو اسم رسمي غالبًا ما يظهر في عبارة "in retrospect" للتعبير عن مراجعة الأحداث بعد وقوعها واكتساب رؤية جديدة. لا تخلط بينه وبين "reflection" التي يمكن أن تعني التفكير بشكل عام حول الماضي أو المستقبل. عادة ما يستخدم للحديث عن الدروس أو الفهم بعد انتهاء الحدث.

Examples

In retrospect, I should have studied harder for the exam.

في **استرجاع**، كان يجب أن أدرس أكثر للامتحان.

We often see mistakes clearly only in retrospect.

غالبًا ما نرى الأخطاء بوضوح فقط عند **الاسترجاع**.

His decision makes more sense in retrospect.

قراره يبدو منطقياً أكثر في **الاسترجاع**.

Looking back, everything seems obvious in retrospect.

عند العودة بالذاكرة، يبدو كل شيء واضحًا في **الاسترجاع**.

In retrospect, moving to a new city was the best choice I ever made.

في **استرجاع**، كان الانتقال إلى مدينة جديدة أفضل قرار اتخذته.

Sometimes, only retrospect can teach us what we did right or wrong.

أحيانًا لا يُعلمنا إلا **الاسترجاع** بما فعلناه بشكل صحيح أو خاطئ.