"retreated" in Japanese

• 退却した
• 引き下がった

Definition

危険や敗北などの理由で、その場から後ろへ下がること。困難な状況から身を引く場合にも使います。

Usage Notes (Japanese)

主に軍事やフォーマルな場面で使われますが、日常会話でも使われます（例：「He retreated from the argument」）。単なる一歩後ろに下がるのではなく、はっきりと引く・身をかわす印象です。

Examples

The soldiers retreated when the enemy advanced.

敵が進軍すると、兵士たちは**退却した**。

After losing the match, the team retreated to the locker room.

試合に負けた後、チームはロッカールームに**引き下がった**。

She retreated into her room to read.

彼女は読書をするために自分の部屋へ**引き下がった**。

He felt embarrassed and retreated from the conversation.

彼は恥ずかしくなり、会話から**引き下がった**。

As soon as the dog barked, the cat retreated under the table.

犬が吠えると、猫はテーブルの下に**退却した**。

When things got tense, he quietly retreated to his office.

空気がピリピリし始めると、彼は静かにオフィスに**引き下がった**。