"retreated" in Bengali

• পিছু হটা
• পিছিয়ে যাওয়া

Definition

কোনও বিপদ বা পরাজয়ের মুখে কারও বা কিছু পিছিয়ে যাওয়া বা সরে যাওয়া বোঝায়। কঠিন পরিস্থিতি থেকে সরে আসার অর্থেও ব্যবহার হয়।

Usage Notes (Bengali)

বেশিরভাগ ক্ষেত্রে সামরিক বা আনুষ্ঠানিক পরিস্থিতিতে ব্যবহৃত হয়, তবে দৈনন্দিন জীবনের জটিল পরিস্থিতিতেও ব্যবহার হতে পারে। সাধারণ শরীরের সরে যাওয়া বোঝাতে নয়—স্পষ্টভাবে পিছিয়ে আসার অর্থে ব্যবহার হয়।

Examples

The soldiers retreated when the enemy advanced.

শত্রুরা এগিয়ে এলে সৈন্যরা **পিছু হটে**।

After losing the match, the team retreated to the locker room.

হারার পর, দল **পিছু হটে** ড্রেসিং রুমে গেল।

She retreated into her room to read.

সে **পিছু হটে** নিজের ঘরে পড়তে গেল।

He felt embarrassed and retreated from the conversation.

সে লজ্জা পেয়ে আলাপ থেকে **পিছু হটে**।

As soon as the dog barked, the cat retreated under the table.

কুকুরটা ঘেউ ঘেউ করলে বিড়ালটা টেবিলের নিচে **পিছু হটে**।

When things got tense, he quietly retreated to his office.

পরিস্থিতি টানটান হলে সে চুপচাপ অফিসে **পিছু হটে**।