"retreated" in Arabic

• تراجع
• انسحب

Definition

انتقل إلى الوراء أو ابتعد عن مكان ما، خاصة للهروب من الخطر أو بعد الهزيمة. يمكن أن تعني أيضًا الانسحاب من موقف صعب.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما تُستخدم في سياق عسكري أو رسمي، ولكن يمكن استخدامها أيضًا في الحياة اليومية (مثل: انسحب من النقاش). لا تُستخدم للحركات اليومية الصغيرة للخلف، بل للانسحاب أو الابتعاد الواضح.

Examples

The soldiers retreated when the enemy advanced.

عندما تقدم العدو، **تراجع** الجنود.

After losing the match, the team retreated to the locker room.

بعد خسارة المباراة، **انسحب** الفريق إلى غرفة الملابس.

She retreated into her room to read.

**تراجعت** إلى غرفتها لكي تقرأ.

He felt embarrassed and retreated from the conversation.

شعر بالإحراج و**تراجع** عن الحديث.

As soon as the dog barked, the cat retreated under the table.

بمجرد أن نبح الكلب، **انسحب** القط تحت الطاولة.

When things got tense, he quietly retreated to his office.

عندما أصبحت الأمور متوترة، **تراجع** بهدوء إلى مكتبه.