"retreat" in Spanish
Definition
Como sustantivo, “retreat” puede ser una retirada ante un peligro o un tiempo organizado para descansar, reflexionar o trabajar con calma. Como verbo, significa retroceder o retirarse, especialmente por seguridad o privacidad.
Usage Notes (Spanish)
Es común en contextos militares o estratégicos para indicar retroceso: 'retreat from the border'. También se usa mucho en bienestar o trabajo: 'a yoga retreat', 'a company retreat'. Es más formal que 'go back' o 'leave'. Como verbo, suele sugerir presión, cautela o deseo de estar solo.
Examples
The soldiers began to retreat at night.
Los soldados empezaron a **retirarse** por la noche.
She went on a weekend retreat in the mountains.
Ella fue a un **retiro** de fin de semana en las montañas.
When he heard the noise, he retreated to his room.
Cuando oyó el ruido, se **retiró** a su cuarto.
After the meeting got tense, he retreated into silence.
Después de que la reunión se puso tensa, él se **replegó** en el silencio.
Our team is going on a retreat next month to plan the year.
Nuestro equipo irá a un **retiro** el próximo mes para planear el año.
I tried to ask again, but she just retreated behind a polite smile.
Intenté preguntar otra vez, pero ella simplemente se **escondió** detrás de una sonrisa amable.