"retreat" en Portuguese (PT)
Definición
Como nome, “retreat” pode ser uma retirada perante perigo ou um período organizado para descansar, refletir ou trabalhar com calma. Como verbo, significa recuar ou retirar-se, especialmente por segurança ou privacidade.
Notas de Uso (Portuguese (PT))
É comum em contextos militares ou estratégicos para indicar recuo: 'retreat from the border'. Também surge muito em contextos de bem-estar ou trabalho: 'a yoga retreat', 'a company retreat'. É mais formal do que 'go back' ou 'leave'. Como verbo, costuma sugerir pressão, cautela ou vontade de estar sozinho.
Ejemplos
The soldiers began to retreat at night.
Os soldados começaram a **recuar** durante a noite.
She went on a weekend retreat in the mountains.
Ela foi a um **retiro** de fim de semana nas montanhas.
When he heard the noise, he retreated to his room.
Quando ouviu o barulho, ele **retirou-se** para o quarto.
After the meeting got tense, he retreated into silence.
Depois de a reunião ter ficado tensa, ele **fechou-se** em silêncio.
Our team is going on a retreat next month to plan the year.
A nossa equipa vai a um **retiro** no próximo mês para planear o ano.
I tried to ask again, but she just retreated behind a polite smile.
Tentei perguntar outra vez, mas ela simplesmente **refugiou-se** atrás de um sorriso educado.