"retreat" in Portuguese (BR)
Definition
Como substantivo, “retreat” pode ser uma retirada diante de perigo ou um período organizado para descansar, refletir ou trabalhar com calma. Como verbo, significa recuar ou se retirar, especialmente por segurança ou privacidade.
Usage Notes (Portuguese (BR))
É comum em contextos militares ou estratégicos para indicar recuo: 'retreat from the border'. Também aparece muito em contextos de bem-estar ou trabalho: 'a yoga retreat', 'a company retreat'. É mais formal que 'go back' ou 'leave'. Como verbo, geralmente sugere pressão, cautela ou vontade de ficar sozinho.
Examples
The soldiers began to retreat at night.
Os soldados começaram a **recuar** à noite.
She went on a weekend retreat in the mountains.
Ela foi para um **retiro** de fim de semana nas montanhas.
When he heard the noise, he retreated to his room.
Quando ouviu o barulho, ele se **retirou** para o quarto.
After the meeting got tense, he retreated into silence.
Depois que a reunião ficou tensa, ele **se fechou** em silêncio.
Our team is going on a retreat next month to plan the year.
Nossa equipe vai fazer um **retiro** no mês que vem para planejar o ano.
I tried to ask again, but she just retreated behind a polite smile.
Tentei perguntar de novo, mas ela simplesmente **se refugiou** atrás de um sorriso educado.