"retractor" in Japanese

• 開創器

Definition

開創器は、手術の際に組織や臓器を押し広げて医師が患部を見やすくするための医療用器具です。一般的に何かを引き離しておく装置も指すことがあります。

Usage Notes (Japanese)

「開創器」は主に医療・外科分野で使われます。日常会話ではほとんど使いません。解剖学の「開創筋」や「引き込み可能な(retractable)」とは違います。

Examples

The surgeon used a retractor during the operation.

執刀医が手術中に**開創器**を使いました。

A retractor helps doctors see inside the body.

**開創器**は医師が体内を見やすくするために使われます。

Please pass me the retractor from the tray.

トレーから**開創器**を取ってください。

The retractor slipped, so the nurse quickly adjusted it.

**開創器**がずれてしまったので、看護師がすぐに直しました。

After sterilizing the retractors, the team set up for the next surgery.

**開創器**を消毒した後、チームは次の手術の準備をしました。

Sometimes, a specialized retractor is needed for delicate procedures.

繊細な処置には特別な**開創器**が必要な場合があります。