"retraction" in Spanish
Definition
Una retractación es una declaración en la que dices que algo que dijiste o escribiste antes estaba equivocado y lo retiras. A menudo se utiliza para corregir un error publicado.
Usage Notes (Spanish)
Es formal y se utiliza mucho en contextos periodísticos, académicos o legales. Es frecuente ver 'emitir una retractación' o 'publicar una retractación'. No se usa para disculpas informales; en ese caso, se dice 'retirar lo dicho'.
Examples
The newspaper printed a retraction about the incorrect story.
El periódico publicó una **retractación** sobre la noticia incorrecta.
She made a public retraction of her previous comments.
Ella hizo una **retractación** pública de sus comentarios anteriores.
The company issued a retraction after realizing the mistake.
La empresa emitió una **retractación** después de reconocer el error.
After pressure from the public, the politician finally made a retraction.
Tras la presión pública, el político finalmente hizo una **retractación**.
Journalists sometimes have to print a retraction if a story turns out to be false.
Los periodistas a veces deben publicar una **retractación** si una noticia resulta ser falsa.
He demanded a full retraction of the allegations made against him.
Él exigió una **retractación** total de las acusaciones en su contra.