"retraction" in Portuguese (PT)
Definition
Uma retratação é uma declaração em que se admite que algo dito ou escrito anteriormente estava errado e se retira o que foi dito. É usada muitas vezes para corrigir um erro publicado.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usada em registos formais, incluindo jornalismo, contexto académico e jurídico. Expressões comuns: 'fazer uma retratação', 'publicar uma retratação'. Para situações informais, prefere-se 'retirar o que disse'.
Examples
The newspaper printed a retraction about the incorrect story.
O jornal publicou uma **retratação** sobre a notícia errada.
She made a public retraction of her previous comments.
Ela fez uma **retratação** pública das suas declarações anteriores.
The company issued a retraction after realizing the mistake.
A empresa emitiu uma **retratação** depois de identificar o erro.
After pressure from the public, the politician finally made a retraction.
Após pressão do público, o político acabou por fazer uma **retratação**.
Journalists sometimes have to print a retraction if a story turns out to be false.
Jornalistas às vezes têm de publicar uma **retratação** se uma notícia se revelar falsa.
He demanded a full retraction of the allegations made against him.
Ele exigiu uma **retratação** completa das acusações feitas contra si.