"retrace" em Arabic

• إعادة تتبع (الخطوات/المسار)

Definição

العودة على نفس الطريق أو الخطوات التي اتخذتها سابقاً، سواء فعلياً أو في التفكير؛ تُستخدم أيضاً لمحاولة معرفة كيف حدث شيء ما من خلال متابعة الأحداث عكسياً.

Notas de Uso (Arabic)

غالباً يأتي مع 'steps' مثل 'retrace your steps'. أسلوبه رسمي أو وصفي إلى حد ما وقليل في الكلام اليومي. قد يشير للحركة الجسدية أو مراجعة ذهنية للأحداث. لا تخلط بينه وبين 'trace' الذي يُستخدم للمتابعة أو التتبع لأول مرة.

Exemplos

I had to retrace my steps to find my lost keys.

اضطررت إلى **إعادة تتبع** خطواتي للعثور على مفاتيحي المفقودة.

Please retrace your path to make sure you didn’t miss anything.

يرجى **إعادة تتبع** مسارك للتأكد من أنك لم تنس شيئاً.

The detective tried to retrace the events of the night.

حاول المحقق **إعادة تتبع** أحداث تلك الليلة.

Let’s retrace our way back to the car before it gets dark.

دعنا **نعيد تتبع** طريقنا إلى السيارة قبل أن يحل الظلام.

I couldn’t remember where I put my wallet, so I tried to retrace everything I did this morning.

لم أستطع تذكر أين وضعت محفظتي، فحاولت **إعادة تتبع** كل ما فعلته هذا الصباح.

If you get lost, just retrace your steps until you find a familiar place.

إذا ضعت، فقط **أعد تتبع** خطواتك حتى تجد مكاناً مألوفاً.