"retiring" in Spanish
Definition
Describe a alguien que va a dejar de trabajar de manera permanente (jubilarse), o que es callado, tímido o evita llamar la atención.
Usage Notes (Spanish)
'Retiring' para describir a alguien que se va a jubilar se usa en contextos neutrales o formales, especialmente con cargos o profesiones. Como personalidad, es formal/literario; es más común 'shy' o 'reserved'. No confundir con el verbo 'retiring' ('retirándose').
Examples
Mr. Lee is retiring after 40 years at the company.
El Sr. Lee se está **jubilando** después de 40 años en la empresa.
She has a retiring nature and prefers quiet evenings at home.
Ella tiene una naturaleza **reservada** y prefiere las noches tranquilas en casa.
The retiring manager was given a special award.
Al gerente que se **jubila** le dieron un premio especial.
I've always been pretty retiring, so big parties aren't really my thing.
Siempre he sido bastante **reservado**, así que las fiestas grandes no son lo mío.
The school celebrated the retiring principal with a farewell ceremony.
La escuela celebró al director que se **jubila** con una ceremonia de despedida.
Even as a child, he was known for his retiring manner around strangers.
Incluso de niño, era conocido por su actitud **reservada** con los desconocidos.