"retirement" in Arabic

• التقاعد

Definition

التقاعد هو مرحلة من الحياة يتوقف فيها الشخص عن العمل بشكل دائم، عادةً بسبب التقدّم في السن. ويمكن أن يشير أيضًا إلى فعل ترك العمل في نهاية الحياة المهنية.

Usage Notes (Arabic)

تُستعمل الكلمة غالبًا للإشارة إلى نهاية المسيرة المهنية، مع تراكيب شائعة مثل 'early retirement' و 'retirement age' و 'retirement plan' و 'retirement savings'. وهي تختلف عن الإجازة المؤقتة أو ترك وظيفة للانتقال إلى أخرى. وفي الكلام اليومي يُقال أيضًا إن الشخص 'retired'.

Examples

My father is looking forward to retirement next year.

والدي يتطلع إلى **التقاعد** في العام المقبل.

She saved money for retirement.

ادّخرت مالًا من أجل **التقاعد**.

After retirement, he moved to a small town.

بعد **التقاعد**، انتقل إلى بلدة صغيرة.

He's counting down the months until retirement.

إنه يعدّ الأشهر المتبقية حتى **التقاعد**.

A lot of people worry that they won't have enough for retirement.

يقلق كثير من الناس من ألّا يكون لديهم ما يكفي من المال من أجل **التقاعد**.

To be honest, she's still figuring out what retirement will look like for her.

بصراحة، ما زالت تحاول أن تعرف كيف ستكون **التقاعد** بالنسبة لها.