"retired" بـArabic

• متقاعد

التعريف

يُقال لمن لم يعد يعمل لأنه بلغ السن أو المرحلة الرسمية لترك العمل. ويمكن أن يصف أيضًا شخصًا أو شيئًا أُخرج من الخدمة أو لم يعد يُستخدم.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

تُستخدم غالبًا مع الأشخاص بعد إنهاء مسيرتهم المهنية، مثل 'a retired teacher'. من التركيبات الشائعة: 'be retired' و 'retired from' و 'retired at 65'. لا تخلط بينها وبين 'unemployed'؛ فالشخص retired ترك العمل بشكل دائم غالبًا بسبب العمر، أما unemployed فهو فقط بلا عمل حاليًا. ويمكن أن تُستخدم أيضًا مع المنتجات أو الأرقام أو الرياضيين الذين لم يعودوا قيد الاستخدام أو المنافسة.

أمثلة

My father is retired now.

والدي **متقاعد** الآن.

She became retired at sixty-five.

أصبحت **متقاعدة** في سن الخامسة والستين.

He is a retired doctor.

هو طبيب **متقاعد**.

Since she got retired, she spends more time gardening.

منذ أن أصبحت **متقاعدة**، وهي تقضي وقتًا أكثر في البستنة.

He's retired, but he still does some volunteer work.

هو **متقاعد**، لكنه لا يزال يقوم ببعض الأعمال التطوعية.

That model was retired years ago, so they don't make it anymore.

ذلك الطراز تم **إيقافه** منذ سنوات، لذلك لم يعد يُصنَّع.