"retire" in Chinese (Traditional)

• 退休
• 退役

Definition

永久停止工作，通常是因為年齡到了。它也可以表示在從事多年後離開某個職業、運動項目或公共職務。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

最常見的是表示結束工作生涯，如 'retire at 65'、'retire from teaching'。在體育語境中也很常見，如 'retire from tennis'。'Be retired' 表示一種狀態，而 'retire' 表示動作。較正式或文學性的用法中，它也可以表示「退到安靜的地方去」，但這個意思少見得多。

Examples

My father will retire next year.

我爸爸明年會**退休**。

She plans to retire at 60.

她打算在60歲時**退休**。

He had to retire from baseball after the injury.

受傷後，他不得不從棒球運動中**退役**。

After forty years in the same company, she's finally ready to retire.

在同一家公司工作了四十年後，她終於準備**退休**了。

A lot of people want to retire early, but not everyone can afford to.

很多人都想早點**退休**，但不是每個人都負擔得起。

He says he'll never retire because he genuinely loves his work.

他說他永遠不會**退休**，因為他真的熱愛自己的工作。