"retire" in Arabic

• يتقاعد
• يعتزل

Definition

أن يتوقف الشخص عن العمل بشكل دائم، عادةً بسبب السن. ويمكن أن يعني أيضًا ترك مهنة أو رياضة أو منصب عام بعد سنوات طويلة.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم غالبًا لإنهاء الحياة المهنية: 'retire at 65' و 'retire from teaching'. وهو شائع أيضًا في الرياضة: 'retire from tennis'. التعبير 'be retired' يصف الحالة، بينما 'retire' هو الفعل نفسه. وفي استعمال أكثر رسمية أو أدبية، قد يعني أيضًا الانسحاب إلى مكان هادئ، لكن هذا المعنى أقل شيوعًا بكثير.

Examples

My father will retire next year.

سوف **يتقاعد** والدي العام القادم.

She plans to retire at 60.

هي تخطط لأن **تتقاعد** في سن الستين.

He had to retire from baseball after the injury.

اضطر إلى **الاعتزال** من لعبة البيسبول بعد الإصابة.

After forty years in the same company, she's finally ready to retire.

بعد أربعين سنة في الشركة نفسها، أصبحت أخيرًا مستعدة لأن **تتقاعد**.

A lot of people want to retire early, but not everyone can afford to.

يريد كثير من الناس أن **يتقاعدوا** مبكرًا، لكن ليس الجميع قادرًا على ذلك ماديًا.

He says he'll never retire because he genuinely loves his work.

يقول إنه لن **يتقاعد** أبدًا لأنه يحب عمله فعلًا.