"rethink" in Arabic

• إعادة التفكير

Definition

التفكير في شيء ما مرة أخرى، خاصةً بهدف تغيير رأيك أو قرارك.

Usage Notes (Arabic)

أكثر رسمية من عبارة 'فكر مرة أخرى'. تستخدم عادة مع القرارات أو السياسات أو الخطط: 'إعادة التفكير في السياسة'، 'إعادة التفكير في نهجنا'. توحي بالتأمل العميق.

Examples

It's time to rethink our plan.

حان وقت **إعادة التفكير** في خطتنا.

We need to rethink our strategy.

نحن بحاجة إلى **إعادة التفكير** في استراتيجيتنا.

She decided to rethink her decision.

قررت أن **تعيد التفكير** في قرارها.

Let's rethink how we handle these problems from now on.

دعونا **نعيد التفكير** في كيفية تعاملنا مع هذه المشكلات من الآن فصاعداً.

After hearing everyone's opinion, I think we should rethink the schedule.

بعد سماع آراء الجميع، أعتقد أننا يجب أن **نعيد التفكير** في الجدول.

You might want to rethink your choice before it's too late.

ربما عليك أن **تعيد التفكير** في اختيارك قبل فوات الأوان.