"retarded" em Turkish
Definição
Bu kelime eskiden zihinsel ya da fiziksel gelişimi yavaşlamış kişiler için kullanılırdı ancak günümüzde hakaret olarak algılanır. Teknik bağlamlarda bir şeyin yavaşlatılması veya geciktirilmesi anlamına gelebilir.
Notas de Uso (Turkish)
Kişilere yönelik kullanmaktan kaçının, çünkü hakaret kabul edilir. Teknik kalıplarda ('alev geciktirici' gibi) yavaşlatma anlamındadır.
Exemplos
That word is retarded, so please don't use it at school.
Bu kelime **gerizekalı**, lütfen okulda kullanma.
The old report says the child's growth was retarded.
Eski raporda çocuğun gelişiminin **geciktirilmiş** olduğu yazıyor.
Special chemicals are used to make fire spread more retarded.
Alevin yayılımını daha **geciktirilmiş** yapmak için özel kimyasallar kullanılır.
People still say retarded as a joke, but it sounds really ugly.
Hâlâ insanlar şaka olarak **gerizekalı** diyor ama kulağa çok çirkin geliyor.
That textbook is old enough to use retarded in a clinical way.
O ders kitabı o kadar eski ki, **gerizekalı** ifadesi klinik kullanılmış.
If you mean the process was slowed down, say it was delayed, not retarded.
Eğer sürecin yavaşlatıldığını kastediyorsan, **gerizekalı** yerine 'delayed' de.