"retarded" in Korean
Definition
이 단어는 예전에 신체 또는 정신 발달이 느린 상태를 지칭하는 데 사용됐으나, 현재 사람을 지칭할 때는 모욕적으로 받아들여집니다. 기술적인 맥락에서는 '지연된', '느려진' 뜻으로 사용될 수 있습니다.
Usage Notes (Korean)
사람을 가리킬 때는 절대 사용하지 마세요. 기술적 상황(예: '난연재료', '성장 지연')에서만 의미 전달 용도로 씁니다.
Examples
That word is retarded, so please don't use it at school.
그 표현은 **지적 장애인의** 거니까 학교에서 쓰지 마.
The old report says the child's growth was retarded.
옛 보고서에는 아이의 성장 속도가 **지연된** 것으로 나와 있다.
Special chemicals are used to make fire spread more retarded.
불의 확산을 더 **지연된** 상태로 만들기 위해 특별한 화학물질을 사용한다.
People still say retarded as a joke, but it sounds really ugly.
사람들은 아직도 농담으로 **지적 장애인의**라는 말을 쓰지만, 정말 듣기 불쾌하다.
That textbook is old enough to use retarded in a clinical way.
그 교과서는 오래돼서 **지적 장애인의**를 임상적 의미로 쓴다.
If you mean the process was slowed down, say it was delayed, not retarded.
공정이 느려졌다는 의미라면, **지적 장애인의** 대신 'delayed'라고 하세요.