"retarded" in Hindi

• मंदबुद्धि (अपमानजनक)
• धीमा

Definition

यह शब्द पहले चिकित्सकीय या तकनीकी संदर्भों में मानसिक या शारीरिक विकास में देरी बताने के लिए इस्तेमाल होता था, लेकिन आज की सामान्य अंग्रेज़ी में किसी व्यक्ति के लिए इसका प्रयोग अक्सर अपमानजनक माना जाता है। कुछ तकनीकी संदर्भों में इसका अर्थ अब भी धीमा, विलंबित या कम किया हुआ हो सकता है।

Usage Notes (Hindi)

विशेष सावधानी रखें: आधुनिक अंग्रेज़ी में लोगों के लिए इस शब्द का प्रयोग न करें, क्योंकि इसे अक्सर गाली या अपमानजनक शब्द माना जाता है। संदर्भ के अनुसार बेहतर विकल्प हैं: 'intellectual disability', 'developmental delay', 'slow', 'delayed' या 'slowed'. तकनीकी संयोजनों जैसे 'flame-retardant' या पुराने प्रयोग 'retarded growth' में इसका अर्थ किसी चीज़ का धीमा या विलंबित होना है, न कि किसी का अपमान करना।

Examples

That word is retarded, so please don't use it at school.

वह शब्द **अपमानजनक** है, इसलिए कृपया उसे स्कूल में इस्तेमाल मत करो।

The old report says the child's growth was retarded.

पुरानी रिपोर्ट में कहा गया है कि बच्चे की वृद्धि **धीमी** थी।

Special chemicals are used to make fire spread more retarded.

आग के फैलाव को अधिक **धीमा** करने के लिए विशेष रसायनों का उपयोग किया जाता है।

People still say retarded as a joke, but it sounds really ugly.

कुछ लोग अब भी मज़ाक में **retarded** कहते हैं, लेकिन यह सच में बहुत बुरा लगता है।

That textbook is old enough to use retarded in a clinical way.

वह पाठ्यपुस्तक इतनी पुरानी है कि उसमें **retarded** का चिकित्सकीय प्रयोग मिलता है।

If you mean the process was slowed down, say it was delayed, not retarded.

अगर आपका मतलब है कि प्रक्रिया धीमी हो गई थी, तो delayed कहिए, **retarded** नहीं।