"retarded" 的Chinese (Traditional)翻译
释义
這個詞過去曾用於醫學或技術語境，表示智力、身體或發展遲緩，但在現代日常英語中，用來形容人通常帶有冒犯性。在某些技術語境裡，它仍可表示被減慢、延遲或受抑制。
用法说明（Chinese (Traditional)）
請特別注意：現代英語裡不要用這個詞形容人，因為它通常被視為侮辱性說法。更安全的替代詞要看語境，例如 'intellectual disability'、'developmental delay'、'slow'、'delayed' 或 'slowed'。在技術搭配中，如 'flame-retardant'，或較舊的說法如 'retarded growth'，它表示減緩或延遲，並不是在辱罵人。
例句
That word is retarded, so please don't use it at school.
那個詞是**冒犯性的**，所以請不要在學校裡用。
The old report says the child's growth was retarded.
那份舊報告說，這個孩子的發育是**遲緩的**。
Special chemicals are used to make fire spread more retarded.
使用特殊化學品可以讓火勢蔓延得更**緩慢**。
People still say retarded as a joke, but it sounds really ugly.
現在還有人拿 **retarded** 開玩笑，但聽起來真的很難聽。
That textbook is old enough to use retarded in a clinical way.
那本教材很老了，老到還會把 **retarded** 當作臨牀用語來用。
If you mean the process was slowed down, say it was delayed, not retarded.
如果你想表達過程變慢了，就說它被延遲了，不要說 **retarded**。