"retarded" in Chinese (Simplified)
Definition
这个词过去曾用于医学或技术语境,表示智力、身体或发展迟缓,但在现代日常英语中,用来形容人通常带有冒犯性。在某些技术语境里,它仍可表示被减慢、延迟或受抑制。
Usage Notes (Chinese (Simplified))
请特别注意:现代英语里不要用这个词形容人,因为它通常被视为侮辱性说法。更安全的替代词要看语境,例如 'intellectual disability'、'developmental delay'、'slow'、'delayed' 或 'slowed'。在技术搭配中,如 'flame-retardant',或较旧的说法如 'retarded growth',它表示减缓或延迟,并不是在辱骂人。
Examples
That word is retarded, so please don't use it at school.
那个词是**冒犯性的**,所以请不要在学校里用。
The old report says the child's growth was retarded.
那份旧报告说,这个孩子的发育是**迟缓的**。
Special chemicals are used to make fire spread more retarded.
使用特殊化学品可以让火势蔓延得更**缓慢**。
People still say retarded as a joke, but it sounds really ugly.
现在还有人拿 **retarded** 开玩笑,但听起来真的很难听。
That textbook is old enough to use retarded in a clinical way.
那本教材很老了,老到还会把 **retarded** 当作临床用语来用。
If you mean the process was slowed down, say it was delayed, not retarded.
如果你想表达过程变慢了,就说它被延迟了,不要说 **retarded**。