"retarded" em Bengali

• বিলম্বিত
• ধীরগতির (অপরাধমূলক শব্দ হিসেবে ব্যবহূত হতে পারে)

Definição

এই শব্দটি আগে মানসিক বা শারীরিক বিকাশে বিলম্ব বোঝাতে ব্যবহার হতো, কিন্তু এখন এটি সাধারণত মানুষের জন্য অপমানজনক হিসেবে বিবেচিত হয়। প্রযুক্তিগত কিছু প্রসঙ্গে কোনো কিছুর বিলম্ব বা ধীর হওয়া বোঝাতে এখনও ব্যবহার হতে পারে।

Notas de Uso (Bengali)

আজকাল কাউকে বোঝাতে এই শব্দ ব্যবহার এড়ান, কারণ এটি গালিগালাজ হিসেবে শোনা যায়। পরিস্থিতি বুঝে 'বিলম্বিত', 'ধীর', 'মন্থর' বা নির্দিষ্ট বিকল্প শব্দ ব্যবহার করতে পারেন।

Exemplos

That word is retarded, so please don't use it at school.

ওই শব্দটা **বিলম্বিত**, তাই দয়া করে স্কুলে ব্যবহার করো না।

The old report says the child's growth was retarded.

পুরানো প্রতিবেদনে বলা হয়েছে শিশুটির বিকাশ **বিলম্বিত** ছিল।

Special chemicals are used to make fire spread more retarded.

আগুনের বিস্তার আরও **বিলম্বিত** করতে বিশেষ রাসায়নিক ব্যবহার করা হয়।

People still say retarded as a joke, but it sounds really ugly.

মানুষ এখনও **বিলম্বিত** শব্দটা ঠাট্টা করে ব্যবহার করে, কিন্তু এটা খুব বাজে শোনায়।

That textbook is old enough to use retarded in a clinical way.

ওই পাঠ্যবইটি এত পুরনো, সেখানে **বিলম্বিত** শব্দটি চিকিৎসা অর্থে ব্যবহৃত হয়েছে।

If you mean the process was slowed down, say it was delayed, not retarded.

তুমি যদি বোঝাতে চাও যে প্রক্রিয়াটি ধীর গতি ছিল, তাহলে 'delayed' বলো, **বিলম্বিত** নয়।