"retaliate" in Japanese

• 報復する

Definition

誰かに害を加えられたとき、その仕返しとして害を加えること。主に深刻な対立時に使われます。

Usage Notes (Japanese)

フォーマルな場やニュース、法的・政治的文脈でよく使われる。単なる小さな仕返しには使わず、強い対応を意味します。「retaliate against～」で「～に報復する」という使い方が多いです。

Examples

If someone hits you, you should not retaliate.

誰かに叩かれても、**報復**してはいけません。

The country decided to retaliate against the attack.

その国は攻撃に対して**報復する**ことを決めた。

He felt angry but chose not to retaliate.

彼は怒っていたが、**報復しなかった**。

The company threatened to retaliate if the union went on strike.

会社は組合がストライキをすれば**報復する**と脅した。

Don’t worry, I’m not going to retaliate—let’s just move on.

安心して、私は**報復しない**よ—もう終わりにしよう。

Online arguments often escalate when people retaliate instead of listening.

人々が聞く代わりに**報復すると**、オンラインでの口論はよく激化する。