"retake" in Portuguese (PT)
Definition
Fazer algo de novo, especialmente um exame, uma fotografia ou recuperar algo perdido ou tomado.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Geralmente usado para exames ('retake an exam'), fotos ou vídeos. Mais formal em contexto académico. 'Retake' é diferente de 'repeat', pois normalmente significa fazer novamente após fracasso inicial.
Examples
I need to retake my math exam next week.
Tenho de **refazer** o meu exame de matemática na próxima semana.
Let's retake the photo because someone blinked.
Vamos **refazer** a fotografia porque alguém piscou.
The army tried to retake the city.
O exército tentou **recuperar** a cidade.
She failed the driving test and had to retake it a month later.
Ela não passou no exame de condução e teve que **refazê-lo** um mês depois.
We had to retake the video because the sound didn't record.
Tivemos de **refazer** o vídeo porque o som não foi gravado.
If you don't pass, you can retake the class next semester.
Se não passares, podes **repetir** a disciplina no próximo semestre.