"retainer" in Japanese

• リテーナー
• 前払い報酬

Definition

リテーナーとは、矯正装置を外した後に歯の位置を保つための器具、または将来のサービスのために前払いする報酬のことです。

Usage Notes (Japanese)

'リテーナー'は歯科の場合にはそのまま、サービスの前払い金は'リテーナーフィー'と言うことも多いです。他の先払い（デポジット等）とは区別してください。

Examples

My dentist gave me a retainer after I got my braces off.

矯正器を外した後、歯医者さんが**リテーナー**をくれました。

The lawyer asked for a retainer before starting the case.

弁護士は事件を始める前に**リテーナー**（前払い報酬）を求めました。

You need to wear your retainer every night.

毎晩**リテーナー**をつける必要があります。

She left her retainer at home and panicked before her orthodontist appointment.

彼女は**リテーナー**を家に忘れてしまい、矯正医の予約前に慌ててしまいました。

Our company keeps a law firm on retainer for legal advice throughout the year.

うちの会社は年間を通して法律相談のために法律事務所と**リテーナー契約**をしています。

He paid a retainer to secure the architect's services for his renovation project.

彼はリフォームのために建築家のサービスを確保するため**リテーナー**を支払いました。