"retained" in Japanese

• 保持された
• 維持された

Definition

何かが変化した後でも、意図的に持ち続けたり保持された状態を指します。他の人が失った後にも保たれている場合にも使います。

Usage Notes (Japanese)

ビジネスや法律、学術用語に多く使われます（例：retained earnings）。自分の意思で保持する意味で使い、『remember』とは異なります。

Examples

The company retained its top employees during the crisis.

会社は危機の間も主要な従業員を**保持**した。

Water is retained in a sponge.

スポンジには水が**保持**される。

She retained all her receipts for tax purposes.

彼女は税金申告のために全ての領収書を**保持**していた。

He retained his accent even after years abroad.

彼は長年海外にいてもアクセントを**保持**していた。

Certain foods can cause salt to be retained in the body.

特定の食品は体内に塩分を**保持**させることがある。

The original features were retained in the renovation.

改装でも元の特徴は**維持**された。