"resuscitate" بـJapanese

• 蘇生させる

التعريف

呼吸や心臓が止まった人を再び生き返らせたり、意識を戻したりすること。また、活動や希望などを復活させる意味もある。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

'蘇生させる'は主に医療や緊急時に使われるフォーマルな言葉です。比喩的にも使われます（例: 経済を蘇生させる）。日常会話ではあまり使いません。

أمثلة

Doctors tried to resuscitate the man after he stopped breathing.

医師たちは男性が呼吸を止めた後、**蘇生させよう**とした。

The team was able to resuscitate the injured player.

チームは負傷した選手を**蘇生させる**ことができた。

She called 911 and tried to resuscitate her father.

彼女は911に電話して父親を**蘇生させよう**とした。

Paramedics managed to resuscitate him just in time.

救急隊員はぎりぎりで彼を**蘇生させる**ことができた。

The government is trying to resuscitate the struggling economy.

政府は苦しんでいる経済を**蘇生させよう**としている。

Can we resuscitate this old tradition and bring it back to life?

この古い伝統を**蘇生させて**再び生き返らせることはできるだろうか。